A


a fire department

消防局

しょうぼうきょく

 


a fire station

消防署

しょうぼうしょ

 


abdominal injury /trauma

腹部損傷/外傷

ふくぶそんしょう/がいしょう

 


above knee amputation

膝上切断術

ひざうえせつだんじゅつ

 


abrasion

擦過傷

さっかしょう

 


abscess

膿瘍

のうよう

 


absorbed dose

吸収線量

きゅうしゅうせんりょう

 


accountability

説明責任

せつめいせきにん

 


acid rain

酸性雨

さんせいう

 


Act Concerning Dispatch of Japan Disaster Relief Team

国際緊急援助隊の派遣に関する法律 [JDR法]

こくさいきんきゅうえんじょたいのはけんにかんするほうりつ

 


Act Concerning Prevention of Steep Slope Collapse Disaster

急傾斜地の崩壊による災害の防止に関する法律

きゅうけいしゃちのほうかいによるさいがいのぼうしにかんするほうりつ

 


Act Concerning Special Financial Support for Promoting Group Relocation for Disaster Mitigation

防災のための集団移転促進事業に係わる国の財政上の特別措置等に関する法律

ぼうさいのためのしゅうだんいてんそくしんじぎょうにかかわるくにのざいせいじょうのとくべつそちとうにかんするほうりつ

 


Act concerning Special Financial Support to Deal with the Designated Disaster of Extreme Severity

激甚災害に対処するための特別の財政援助に関する法律 [激甚災害法、激甚法]

げきじんさいがいにたいしょするためのとくべつのざいせいえんじょにかんするほうりつ(げきじんさいがいほう、げきじんほう)

コラム(Web版情報なし)

Act Concerning Support for Reconstructing Livelihood of Disaster Victims

被災者生活再建支援法

ひさいしゃせいかつさいけんしえんほう

 


Act for Densely Inhabited Areas Improvement for Disaster Mitigation

密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律

みっしゅうしがいちにおけるぼうさいがいくのせいびのそくしんにかんするほうりつ

 


Act for Earthquake Insurance

地震保険に関する法律

じしんほけんにかんするほうりつ

 


Act for Promotion of the Earthquake Proof Retrofit of Buildings

建築物の耐震改修の促進に関する法律

けんちくぶつのたいしんかいしゅうのそくしんにかんするほうりつ

 


Act for the Payment of Solatia for Disaster

災害弔慰金の支給等に関する法律

さいがいちょういきんのしきゅうとうにかんするほうりつ

 


Act for the Statement of Principles and Organization of the Great Hanshin-Awaji Earthquake Revival

阪神・淡路大震災復興の基本方針及び組織に関する法律

はんしんあわじだいしんさいふっこうのきほんほうしんおよびそしきにかんするほうりつ

 


Act of Special Countermeasures for Heavy Snowfall Area

豪雪地帯対策特別措置法

ごうせつちたいたいさくとくべつそちほう

 


Act on Prevention of Disaster in Petroleum Industrial Complexes and other Petroleum Facilities

石油コンビナ−ト等災害防止法

せきゆこんびなーととうさいがいぼうしほう

 


Act on Special Measures for Active Volcanoes

活動火山対策特別措置法

かつどうかざんたいさくとくべつそちほう

 


Act Regarding Special Measures to Weigh the Preservation of Rights and Profits of the Victims of Specified Disasters

特定非常災害の被害者の権利利益の保全等を図るための特別措置に関する法律

とくていひじょうさいがいのひがいしゃのけんりりえきのほぜんとうをはかるためのとくべつそちにかんするほうりつ

 


active fault

活断層

かつだんそう

 


active listening

アクティブリスニング、積極的傾聴

あくてぃぶりすにんぐ、せっきょくてきけいちょう

 


active volcano

活火山

かっかざん

 


Active Volcano Countermeasure Act

活動火山対策特別措置法

かつどうかざんたいさくとくべつそちほう

 


acute cardiac death

瞬間死/瞬間心臓死

しゅんかんし/しゅんかんしんぞうし

 


acute exposure

急性暴露

きゅうせいばくろ

 


acute poisoning/intoxication

急性中毒

きゅうせいちゅうどく

 


acute radiation exposure

急性放射線被曝

きゅうせいほうしゃせんひばく

 


acute radiation syndrome

急性放射線症

きゅうせいほうしゃせんしょう

 


acute respiratory infection

急性呼吸器感染症

きゅうせいこきゅうきかんせんしょう

 


acute stress disorder

急性ストレス障害

きゅうせいすとれすしょうがい

 


acute stress reaction

急性ストレス反応

きゅうせいすとれすはんのう

 


acute toxicity

急性毒性

きゅうせいどくせい

解説
投与開始直後から1、2週間の間に現れる毒性


advanced cardiovascular life support, advanced life support

二次救命処置

にじきゅうめいしょち

コラム(Web版情報なし)

advanced emergency medical service center

高度救命救急センター

こうどきゅうめいきゅうきゅうせんたー

 


advanced trauma life support

医療的外傷救命手技

いりょうてきがいしょうきゅうめいしゅぎ

解説
米国外科学会が開発した外傷初期診療のトレーニングコース。広義にはその内容を示す場合もある。


aerial fire fighting

空中消火

くうちゅうしょうか

 


aerial rescue

航空救助

こうくうきゅうじょ

 


affected area, disaster stricken area

被災地

ひさいち

 


affected population/people, victim, casualty

被災者

ひさいしゃ

 


affective incontinence

感情失禁

かんじょうしっきん

 


affective incontinence

情動失禁

じょうどうしっきん

 


after shock

余震

よしん

 


agitation, restlessness

不穏状態

ふおんじょうたい

解説
軽度の意識混濁があり、注意の集中と持続が困難である。錯覚、妄想、不安、恐怖などが加わって、行動、言動にまとまりがなく多動性を増し興奮状態に陥る


air ambulance with physician

ドクターヘリ

どくたーへり

解説
救急専用の医療機器などを装備したヘリコプターに救急医療の専門医および看護師などが同乗し,消防機関などの要請により救急現場に向かい,救急現場から医療機関に搬送する間,患者に救命医療を行うことのできる救急専用ヘリコプター


air mass

気団

きだん

 


Air Staff Office

航空幕僚監部

こうくうばくりょうかんぶ

解説
自衛隊内の組織名称


air way bill

空輸貨物運送状

くうゆかもつうんそうじょう

 


airway obstruction

気道閉塞

きどうへいそく

 


alarm signal

警報信号

けいほうしんごう

 


alpha radiation detection equipment

アルファ線検出器

あるふぁせんけんしゅつき

 


alpha ray

アルファ線

あるふぁせん

コラム(Web版情報なし)

amateur radio (ham radio)

アマチュア無線

あまちゅあむせん

 


ambulance transportation

救急搬送

きゅうきゅうはんそう

 


ambulance with physician

ドクターカー

どくたーかー

 


amnesia

健忘症

けんぼうしょう

 


amputation

切断(術)

せつだん(じゅつ)

 


anniversary reaction

命日反応

めいにちはんのう

解説
ある日付の日に被災者が体験したことを思い出して、何らかの反応を示すこと。重大な喪失に起因する解決できない深い悲しみに対する反応。


anoxia

無酸素症

むさんそしょう

 


anthrax

炭疽菌

たんそきん

コラム(Web版情報なし)

antidote

解毒薬

げどくやく

 


aquatic rescue

水難救助

すいなんきゅうじょ

 


area below sea level

ゼロメートル地帯

ぜろめーとるちたい

 


area of intensified seismic observation

(地震)観測強化地域

かんそくきょうかくいき

解説
観測の結果、地震の前兆ではないかと思われる異常現象が認められ、観測が強化されている地域。地震予知連絡会によって、「南関東」が1970年に、「東海」が1974年に指定を受けている。このほか全国で8ヶ所の特定観測地域が指定されている。


area of operation

活動地域,作戦展開地域

かつどうちいき、さくせんてんかいちいき

 


area of special observation

特定観測地域

とくていかんそくちいき

 


areas requiring intensified measurement to prevent earthquake disasters, areas under intensified measures against earthquake disaster

地震防災対策強化地域

じしんぼうさいたいさくきょうかちいき

コラム(Web版情報なし)

Ash

はい

コラム(Web版情報なし)

ash fall

降灰

こうばい

 


ash flow

火山灰流

かざんばいりゅう

 


asphyxia, suffocation

窒息

ちっそく

 


aspiration pneumonia

誤嚥性肺炎

ごえんせいはいえん

 


assistance, aid

援助

えんじょ

 


atmospheric pressure

気圧

きあつ

 


atmospheric temperature

気温

きおん

 


atomic energy

原子力

げんしりょく

コラム(Web版情報なし)

atomic energy plant

原子力発電所

げんしりょくはつでんしょ

コラム(Web版情報なし)

atomic power

原子力

げんしりょく

コラム(Web版情報なし)

attack rate

発病率

はつびょうりつ

コラム(Web版情報なし)

Australian Agency for International Development

オーストラリア国際開発庁

おーすとらりあこくさいかいはつちょう

 


automated external defibrillator

自動体外式除細動器 

じどうたいがいしきじょさいどうき

 


Automated Meteorological Data Acquisition System

地域気象観測システム [アメダス]

ちいききしょうかんそくしすてむ

 


avalanche

雪崩

なだれ

 


avalanche blast

雪崩風

なだれふう

 


avoidance

回避

かいひ

 


avulsion

引き抜き損傷

ひきぬきそんしょう