ほ


法医学

ほういがく

forensic medicine

 


法医学

ほういがく

legal medicine, forensic medicine

 


防衛省

ぼうえいしょう

Ministry of Defence

 


防衛庁(旧)

ぼうえいちょう

Japan Defense Agency

 


防火

ぼうか

fire protection, fire prevention

 


防火帯

ぼうかたい

firebreaks

 


防火地域

ぼうかちいき

fire proof district

 


防護衣/服

ぼうごい/ふく

personal protective equipment

コラム(Web版情報なし)

防護演習

ぼうごえんしゅう

safety drills

 


防災、災害防止

ぼうさい、さいがいぼうし

disaster prevention

 


防災/災害防止

ぼうさい/さいがいぼうし

disaster prevention/preparedness/reduction

 


防災会議

ぼうさいかいぎ

disaster prevention council

解説
防災に関する事務が各省庁の所管に分かれていたため、従来の災害対策は、総合性、計画性に欠けていた。この欠陥を補うため、既存の行政組織を前提とし、これの全体的調整を図るため、中央及び地方を通じて防災会議を設けることとした。


防災基本計画

ぼうさいきほんけいかく

Basic Disaster Management Plan

 


防災業務計画

ぼうさいぎょうむけいかく

Disaster Management Operational Plan

 


防災拠点

ぼうさいきょてん

emergency operation center

 


防災訓練

ぼうさいくれん

disaster drill

 


防災計画

ぼうさいけいかく

disaster management plan

解説
わが国の災害対策の根幹をなすもので、災害対策基本法に基づき、中央防災会議が作成する防災分野の最上位の計画である。防災基本計画、防災業務計画及び地域防災計画をいう。


防災施設

ぼうさいしせつ

disaster prevention facility

 


防災施設/設備

ぼうさいしせつ/せつび

disaster prevention facility/equipment

 


防災準備

ぼうさいじゅんび

disaster preparedness

 


防災準備、災害への備え、防災

ぼうさいじゅんび、さいがいへのそなえ、ぼうさい

disaster preparedness

 


防災設備

ぼうさいせつび

disaster prevention equipment

 


防災道路

ぼうさいどうろ

priority emergency route

 


防災のための集団移転促進事業に係わる国の財政上の特別措置等に関する法律

ぼうさいのためのしゅうだんいてんそくしんじぎょうにかかわるくにのざいせいじょうのとくべつそちとうにかんするほうりつ

Act Concerning Special Financial Support for Promoting Group Relocation for Disaster Mitigation

 


防災無線

ぼうさいむせん

disaster management radio communications

 


防災林

ぼうさいりん

disaster prevention forest

 


放射性核種

ほうしゃせいかくしゅ

radio nuclide

コラム(Web版情報なし)

放射性廃棄物

ほうしゃせいはいきぶつ

radioactive waste

解説
低レベル廃棄物と高レベル廃棄物に大別される。原子炉で燃やされた核燃料は、強い放射線を出す放射性物質を大量に含み、最大の放射性廃棄物発生源である。


放射性物質

ほうしゃせいぶっしつ

radioactive substance, radioactive material

コラム(Web版情報なし)

放射性ヨウ素

ほうしゃせいようそ

Radioiodine

 


放射線

ほうしゃせん

radiation

コラム(Web版情報なし)

放射線緊急管理域

ほうしゃせんきんきゅうかんりいき

radiation emergency area

 


放射線緊急時支援センター/訓練施設 [米オークリッジ]

ほうしゃせんきんきゅうじしえんせんたー/くんれんしせつ

Radiation Emergency Assistance Center/Training Site

 


放射線源

ほうしゃせんげん

radioactive source

コラム(Web版情報なし)

放射線災害

ほうしゃせんさいがい

nuclear disaster

コラム(Web版情報なし)

放射線事故

ほうしゃせんじこ

radiation accident

コラム(Web版情報なし)

(米)放射線防護審議会

ほうしゃせんぼうごしんぎかい

National Council on Radiation Protection and Measuremets

 


放射線防護服/衣

ほうしゃせんぼうごふく/い

radiation-protective equipment

 


放射線量測定

ほうしゃせんりょうそくてい

dosimetry

コラム(Web版情報なし)

放射熱

ほうしゃねつ

radiant heat

 


放射熱、輻射熱

ほうしゃねつ、ふくしゃねつ

radiant heat

 


放射能

ほうしゃのう

radioactivity

コラム(Web版情報なし)

放射能汚染

ほうしゃのうおせん

radioactive contamination/pollution

 


防塵マスク

ぼうじんますく

dust respirator

 


疱瘡

ほうそう

smallpox

 


包帯

ほうたい

dressing

 


包帯,被覆物

ほうたい、ひふくぶつ

dressing

 


砲弾

ほうだん

shell

 


砲弾、破裂弾

ほうだん、はれつだん

shell

 


防潮水門

ぼうちょうすいもん

gate against storm surge

 


報道管制

ほうどうかんせい

blackout of news

 


報道協定

ほうどうきょうてい

intermedia agreement on coverage rules

 


報道発表

ほうどうはっぴょう

press release

 


暴徒鎮圧剤

ぼうとちんあつざい

riot control agent

 


防波堤

ぼうはてい

breakwater

 


暴風警報

ぼうふうけいほう

storm warning

 


暴風雪

ぼうふうせつ

blizzard

 


防風林

ぼうふうりん

windbreak forest

 


法務省

ほうむしょう

Ministry of Justice

 


ポケット線量計

ぽけっとせんりょうけい

pencil dosimeter(s), pocket dosimeter(s)

 


保健所

ほけんじょ

health center

解説
ヘルスポストよりは規模が若干大きな簡易診療所をさす。通常、医師もしくは医師補、助産師、保健師などが常駐し、各種疾病対策等を含む一次医療サービスを提供する。末端医療施設と表現されることもある。


保健情報システム

ほけんじょうほうしすてむ

health information system

 


保健セクター

ほけんせくたー

health sector

 


保健センター、簡易診療所、保健所

ほけんせんたー、かんいしんりょうじょ、ほけんじょ

health center

解説
ヘルスポストよりは規模が若干大きな簡易診療所を指す。通常医師もしくは医師補、助産師、保健師などが常駐し各種疾病対策等を含む一次医療サービスを提供する。末端医療施設と表現されることもある。


保健統計

ほけんとうけい

health statistics

 


保護者のいない子ども

ほごしゃのいないこども

unaccompanied child

 


母子保健

ぼしほけん

maternal and child health

 


補助給食プログラム

ほじょきゅうしょくぷろぐらむ

supplementary feeding programme

 


母性保護

ぼせいほご

safe motherhood

 


保存可能期間

ほぞんかのうきかん

shelf life

解説
入手または受け取り日から使用期限切れまでの期間。


ぼた山くずれ

ぼたやまくずれ

coal-sludge avalanche

 


ホットゾーン

ほっとぞーん

hot zone

コラム(Web版情報なし)

ホットライン

ほっとらいん

hot line

 


母乳哺育

ぼにゅうほいく

breast-feeding

 


堀井戸、丸井戸

ほりいど、まるいど

dug well

コラム(Web版情報なし)

掘り抜き井戸

ほりぬきいど

tube well

コラム(Web版情報なし)

本震

ほんしん

main shock

 


本船渡し価格/条件

ほんせんわたしかかく/じょうけん

Free On Board

解説コラム(Web版情報なし)
輸出港で船積みするまでの価格をいい、それ以降の運賃を含まない。価格というよりは、その条件をさす場合もある。


本部

ほんぶ

headquarter