T


target diseases of the Infectious Diseases Control Law

感染症法に基づく対象疾患

かんせんしょうほうにもとづくたいしょうしっかん

コラム(Web版情報なし)

target diseases of the Infectious Diseases Control Law

対象疾患

たいしょうしっかん

コラム(Web版情報なし)

target groups

対象群、受益対象者

たいしょうぐん、じゅえきたいしょうしゃ

 


tarpaulin

タール塗り防水布

たーるぬりぼうすいふ

 


task force

タスクフォース、特別委員会

たすくふぉーす、とくべついいんかい

 


technological disaster

科学技術災害

かがくぎじゅつさいがい

 


telecommunications

テレコミュニケ−ション, 遠距離通信

てれこみゅにけーしょん、えんきょりつうしん

 


telemedicine

遠隔医療

えんかくいりょう

 


temperature affected by surrounding

環境温度

かんきょうおんど

 


(temporary) morgue

遺体安置所

いたいあんちじょ

 


tension peumothorax

緊張性気胸

きんちょうせいききょう

 


tephra

テフラ

てふら

解説
降下火山砕削物の総称


territorial claims

領土の自治権

りょうどのじちけん

 


terrorism

テロリズム

てろりずむ

コラム(Web版情報なし)

tertiary emergency medical center

救命救急センター

きゅうめいきゅうきゅうせんたー

 


tertiary emergency medical facility

三次(救急)医療機関

さんじ(きゅうきゅう)いりょうきかん

 


tetanus

破傷風

はしょうふう

 


The Great Hanshin-Awaji Earthquake

阪神淡路大震災/兵庫県南部地震

はんしんあわじだいしんさい/ひょうごけんなんぶじしん

 


The Great Hanshin-Awaji Earthquake

兵庫県南部地震

ひょうごけんなんぶじしん

 


The Great Kanto Earthquake

関東大震災

かんとうだいしんさい

 


the missing, missing person

行方不明者

ゆくえふめいしゃ

 


The Wide-Area Disaster & Emergency Medical Information System in Japan

広域災害・救急医療情報システム

こういきさいがい・きゅうきゅういりょうじょうほうしすてむ

 


therapeutic feeding program

治療的給食プログラム

ちりょうてききゅうしょくぷろぐらむ

 


therapeutic index

治療指数

ちりょうしすう

解説
LD50/ED50で示される値。安全・有効性の指標。大きい方が安全。


thermal injury, burn

熱傷

ねっしょう

解説
thermal burnは熱エネルギーによる熱傷で、non thermal burnは化学物質、放射線、電気などによる熱傷をさす。


thoracic injury /trauma

胸部損傷/外傷

きょうぶそんしょう/がいしょう

 


thrust fault

逆断層

ぎゃくだんそう

 


thunderstroke

落雷

らくらい

 


tibial fracture

脛骨骨折

けいこつこっせつ

 


tidal waves

津波

つなみ

 


Tokai Earthquake

東海地震

とうかいじしん

コラム(Web版情報なし)

Tokyo Fire Department

東京消防庁

とうきょうしょうぼうちょう

 


tornado, waterspout(水上ノ場合)

竜巻

たつまき

 


total-body irradiation

全身被曝

ぜんしんひばく

 


toxic chemical

有害化学物質

ゆうがいかがくぶっしつ

 


toxic substance

毒性物質

どくせいぶっしつ

 


toxicity

毒性

どくせい

 


toxicologic analysis

毒物分析

どくぶつぶんせき

 


traditional birth attendent

伝統的出産介助者

でんとうてきしゅっさんかいじょしゃ

 


transcatheter (arterial) embolization

経カテーテル(動脈)塞栓術

けいかてーてる(どうみゃく)そくせんじゅつ

 


transit camp

中継キャンプ [トランジット・キャンプ]

ちゅうけいきゃんぷ [とらんじっと・きゃんぷ]

 


transport networks

輸送網

ゆそうもう

 


transportation

搬送

はんそう

 


trauma index

外傷指数

がいしょうしすう

 


traumatic amputation

外傷性切断

がいしょうせいせつだん

 


traumatic asphyxia

外傷性窒息

がいしょうせいちっそく

 


traumatic subarachnoid hemorrhage

外傷性クモ膜下出血

がいしょうせいくもまっかしゅっけつ

 


trench latrines

溝式簡易トイレ/便所

みぞしきかんいといれ/べんじょ

コラム(Web版情報なし)

triage

トリアージ

とりあーじ

解説
triage:トリアージ(Triage)は、治療(Treatment)、搬送(Transport)とともに災害現場医療支援活動における最も重要な3つのTのひとつである。傷病者に対して、医療スタッフ・救急隊員の数、資器材、搬送手段などの需給状態に不均衡が生じた場合に、限られた人的・物的資源を最大限に活用して最大多数の傷病者に最善の医療を提供しなければならない。このためには、救出、現場治療、搬送など各段階における優先順位を決定する必要がある。したがってトリアージとは、このような状況において傷病の緊急度や重症度を迅速に評価して優先順位決定を行うことである。


triage area (post)

トリアージ区域

とりあーじくいき

 


triage officer

トリアージ責任者

とりあーじせきにんしゃ

 


tropical storm

熱帯性暴風雨

ねったいせいぼうふうう

 


tsunami

津波

つなみ

 


tsunami from near-by origin

近地津波

きんちつなみ

 


tube well

掘り抜き井戸

ほりぬきいど

コラム(Web版情報なし)

typhoid

腸チフス

ちょうちふす

 


typhoon

台風

たいふう

コラム(Web版情報なし)

typhus fever

発疹チフス

はっしんちふす